Traductions de Joyeuses Pâques !

Écrit par Zetika

18-09-2007

Des voeux de Pâques en langues étrangères

Afrikaans	Geseënde Paasfees
Albanais	Gëzuar Pashkët
Allemand	Frohe Ostern
Allemand (Suisses)	schöni Oschtere
Anglais	Happy Easter
Arabe	Id-Foss'h Mubarak
Aromanian	Ti multsã-anji Pashtili! Hristolu-nye! - Dealihea cà-nye!
Basque	Ondo izan Bazko garaian
Breton	Pask Seder
Bulgare	cestit Velikden)
Chinois (cantonais)	Fuhkwuhtjit faailohk
Chinois (mandarin)	fùhuójié kuàilè
Catalan	Bona Pasqua
Cornouaillais	Pask Lowen
Croate	Sretan Uskrs
Danois	God påske
Ecossais	Happy Whissunday
Espagnol	Felices Pascuas
Espéranto	Felican Paskon
Estonien	Häid lihavõttepühi
Finlandais	Hyvää pääsiäistä
Gaélique (irlandais)	Cáisc Shona Dhuit - Dhaoibh, Beannachtaí na Cásca
Gaélique (Mannois)	Caisht sonney dhyt
Galicien (écossais)	A' Chàisg sona
Gaélique	Boas Pascuas
Gallois	Pasg Hapus
Grec	Kaló Páskha
Hébreu	chag pascha same'ach
Hollandais	Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen
Hongrois	Kellemes Húsvéti Ünnepeket
Islandais	Gleðilega páska
Indonésien	Selamat Paskah
Italien	Buona Pasqua
Japonais	isuta omedeto
Jèrriais	Jouaiyeux Pâques
Latin	Prospera Pascha sit
Letton	Priecigas Lieldienas
Lithuanien	Su Sventom Velykom
Maltais	L-Ghid it-tajjeb
Norvégien	God påske
Polonais	Wesolych Swiat Wielkanocnych
Portuguese	Boa Páscoa, Páscoa Feliz, Feliz Páscoa
Romain	Paste Fericit
Russe	S prazdinkom Pasxi
Serbe	Srecan Yskrs
Sicilien	Bona Pasqua
Slovaque	Milostiplné prežitie Velkonocných sviatkov
Slovène	Vesele velikonocne praznike
Sovahéli	Heri kwa sikukuu ya Pasaka
Suédois	Glad Påsk
Tchèque	Veselé Velikonoce
Turc	Paskalya bayraminiz kutlu olsun
Ukrainien	Z Velykodnimy svjatamy - Volapük Lesustanazäli yofik
Yoruba	Eku odun ajinde