Traductions de Joyeuses Pâques ! |
|
|
|
Écrit par Zetika
|
|
18-09-2007 |
Des voeux de Pâques en langues étrangères
Afrikaans | Geseënde Paasfees
| Albanais | Gëzuar Pashkët | Allemand | Frohe Ostern | Allemand (Suisses) | schöni Oschtere | Anglais | Happy Easter
| Arabe | Id-Foss'h Mubarak
| Aromanian | Ti multsã-anji Pashtili! Hristolu-nye! - Dealihea cà-nye! | Basque | Ondo izan Bazko garaian | Breton | Pask Seder | Bulgare | cestit Velikden) | Chinois (cantonais) | Fuhkwuhtjit faailohk | Chinois (mandarin) | fùhuójié kuàilè | Catalan | Bona Pasqua | Cornouaillais | Pask Lowen | Croate | Sretan Uskrs | Danois | God påske | Ecossais | Happy Whissunday | Espagnol | Felices Pascuas | Espéranto | Felican Paskon | Estonien | Häid lihavõttepühi | Finlandais | Hyvää pääsiäistä | Gaélique (irlandais) | Cáisc Shona Dhuit - Dhaoibh, Beannachtaí na Cásca | Gaélique (Mannois) | Caisht sonney dhyt | Galicien (écossais) | A' Chàisg sona | Gaélique | Boas Pascuas | Gallois | Pasg Hapus | Grec | Kaló Páskha | Hébreu | chag pascha same'ach | Hollandais | Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen | Hongrois | Kellemes Húsvéti Ünnepeket | Islandais | Gleðilega páska | Indonésien | Selamat Paskah | Italien | Buona Pasqua | Japonais | isuta omedeto | Jèrriais | Jouaiyeux Pâques | Latin | Prospera Pascha sit | Letton | Priecigas Lieldienas | Lithuanien | Su Sventom Velykom | Maltais | L-Ghid it-tajjeb | Norvégien | God påske | Polonais | Wesolych Swiat Wielkanocnych | Portuguese | Boa Páscoa, Páscoa Feliz, Feliz Páscoa | Romain | Paste Fericit | Russe | S prazdinkom Pasxi | Serbe | Srecan Yskrs | Sicilien | Bona Pasqua | Slovaque | Milostiplné prežitie Velkonocných sviatkov | Slovène | Vesele velikonocne praznike
| Sovahéli | Heri kwa sikukuu ya Pasaka | Suédois | Glad Påsk | Tchèque | Veselé Velikonoce | Turc | Paskalya bayraminiz kutlu olsun | Ukrainien | Z Velykodnimy svjatamy - Volapük Lesustanazäli yofik | Yoruba | Eku odun ajinde |
|