Afin de pouvoir bien choisir un cosmétique, il est important d'être capable de comprendre la liste des ingrédients. Une fois que vous avez compris comment ça marche vous saurez rapidement repérer les bons ingrédients et ceux un peu plus douteux !

La liste des ingrédients des cosmétiques est communément appelé INCI.

INCI signifie International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. C'est un système de nomenclature qui utilise le latin pour décrire les ingrédients d'un cosmétique. Ce système en vigueur depuis 1998 en Europe et depuis 2006 au Canada, permet d'uniformiser la description des ingrédients des cosmétiques.

Les ingrédients sont désignés par leur nom latin, en anglais pour l'Europe et en français/anglais pour le Canada.

Principe de base :

Les ingrédients sont classés par ordre décroissant de leur concentration dans le produit. Par conséquent, les 4 à 8 premiers ingrédients constituent les composants principaux du cosmétique. Les ingrédients qui constituent moins de 1 % du total,sont classés dans le désordre.

Avantages/Inconvénients

L'avantage c'est que vous savez tout de suite quels sont les ingrédients principaux de votre cosmétique. Vous serez donc capable de voir si votre cosmétique est aussi naturel que la publicité le laisse entendre. Dans une crème, l'eau est généralement le premier ingrédient car elle est nécessaire pour obtenir une émulsion. Si l'emballage met en avant l'ingrédient "beurre de karité" et que vous constatez que celui-ci est avant dernier de la liste, vous savez qu'il y a moins de 1% de beurre de karité dans votre cosmétique.

L'inconvénient de la liste INCI est que le nom de l'ingrédient n'est pas toujours parlant. Par exemple vous lisez "sodium laureth sulfate" sur votre gel douche préféré, vous n'êtes pas sensé savoir que c'est un agent moussant, potentiellement irritant et cancérigène. Comme vous ne savez pas forcément que "salycilate de benzyl" indiqué sur votre cosmétique bio préféré, fait juste référence à une molécule naturelle que l'on retrouve dans l'huile essentielle de Ylang-Ylang.

Tout au long de ce blogue, je passerai en revue les ingrédients les plus couramment utilisés dans les cosmétiques bio et dans les cosmétiques conventionnels. Vous aurez ainsi les moyens de mieux comprendre votre cosmétique.

 

-----------------------------------------------------------------------------

How to Read the Ingredients List on a Cosmetic Product?

-----------------------------------------------------------------------------

When choosing a good cosmetic product, it is important to be able to understand the ingredients list. Once you’ve understood how it works, you’ll learn quickly how to pick out quality ingredients from those that are suspect!

The list of ingredients for cosmetics in general is called the INCI.

INCI stands for International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. It is a labelling system that uses the Latin names to describe cosmetic ingredients. This system, in use since 1998 in Europe and since 2006 in Canada, allows for standardization of cosmetic ingredient descriptions.

The ingredients are referred to by their Latin names, as well as in English, for Europe, and in French and English in Canada.

Basic Principles:

Ingredients are listed in decreasing order of their concentration in the product. As a result, the first four to eight ingredients make up the primary components of the cosmetic. Ingredients that constitute less than 1% of the total are not placed in a particular order.

Advantages and Disadvantages

The advantage of this is that you can find out right away what the main ingredients in the cosmetic product are. So you’ll be able to see if your cosmetic is as “natural” as the marketing materials lead you to believe. In a cream, water is generally the major ingredient as this is needed to obtain an emulsion. If the packaging states on it that it has “shea butter” in it and you notice that this is almost last in the list, you can be sure that there is less than 1% shea butter in your cosmetic item.

The drawback of the INCI list is that the ingredient is not always self-explanatory. For example, if you read “sodium laureth sulfate” on the side(OU back) of your favourite shower gel, you won’t know (OU you’re not supposed to be able to tell) that this is a foaming agent that is potentially both an irritant and a carcinogen. Just as, of course, you won’t know either that “benzyl salycilate” written on the side (ou back) of your favourite organic cosmetic refers simply to a natural molecule found in Ylang-Ylang essential oil.

Through the course of this blog I will review the ingredients most commonly used in organic cosmetics as well as in conventional cosmetic products. In this way you’ll have the wherewithal to better under your cosmetic purchases.

 

Manuela Samar
Experte Produit
Ibiskus Conseil et Distribution
Aromathérapie et Cosmétiques Biologiques
www.ibiskus.ca

 

Les articles suivants vous intéresseront : 

Recette de marque écologique pour peau sèche à normal fait d'avocat

Pourquoi acheter des produits de soins corporels et cosmétiques biologiques? 

Consulter la section "Soins de beauté, hygiène et santé" en cliquant ici !

 

 

 

 

 

< Préc		Suivant >